-
1 отклонять руль направления
1. move rudder2. moved rudder3. moving rudderАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отклонять руль направления
-
2 отклонять от направления
Makarov: run outУниверсальный русско-английский словарь > отклонять от направления
-
3 отклонять руль направления
Aviation: give rudderУниверсальный русско-английский словарь > отклонять руль направления
-
4 отклонять руль направления
Русско-английский авиационный словарь > отклонять руль направления
-
5 отклонять руль направления
Русско-английский аэрокосмический словарь > отклонять руль направления
-
6 отклонять руль (направления) в обратном направлении
Makarov: apply opposite rudder, give opposite rudderУниверсальный русско-английский словарь > отклонять руль (направления) в обратном направлении
-
7 отклонять руль (направления) до отказа
Makarov: apply full rudder, give full rudderУниверсальный русско-английский словарь > отклонять руль (направления) до отказа
-
8 отклонять руль (направления) полностью
Makarov: apply full rudder, give full rudderУниверсальный русско-английский словарь > отклонять руль (направления) полностью
-
9 отклонять
отклонять несовdivertотклонять поверхность управленияdeflect the control surface(напр. элерон) отклонять руль направленияgive rudder -
10 отклонять
deflect the control surface (to
поверхность управления (на угол -10°) — approximately 10°) deflect the elevator... deg. up and... deg. down.
- руль направления в направпении штопора — deflect /apply/ rudder in direction of (desired) spin
- руль направления для выдерживания курса — deflect /apply/ rudder to maintain heading
- руль направления (влево) до упора — deflect (rudder) fully to the left, apply full (left) rudder
- ручку штурвальную колонку) вперед — push the control stick (column) forward
- ручку (штурвальную колонку) назад — pull the control stick (column) backРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > отклонять
-
11 отклонять руль в обратном направлении
Makarov: (направления) apply opposite rudder, (направления) give opposite rudderУниверсальный русско-английский словарь > отклонять руль в обратном направлении
-
12 отклонять руль до отказа
Makarov: (направления) apply full rudder, (направления) give full rudderУниверсальный русско-английский словарь > отклонять руль до отказа
-
13 отклонять руль полностью
Makarov: (направления) apply full rudder, (направления) give full rudderУниверсальный русско-английский словарь > отклонять руль полностью
-
14 отклонять
decline, deflect, ( от определённого направления) squint, bias, ( от вертикали или горизонтали) slant, slope, twist, ( от первоначального направления) stray, lean, reject, tilt, tip -
15 отклонять
decline, deflect, bias, twist, ( от первоначального направления) stray, lean, reject, ( от вертикали или горизонтали) slant, slope, ( от определённого направления) squint, tilt, tip -
16 отклонять движение транспорта на другие направления
1. maneuver traffic laterally2. maneuvering traffic laterallyРусско-английский военно-политический словарь > отклонять движение транспорта на другие направления
-
17 отклонять, отклонить
(вн.)
1. (в сторону) deflect( smth.) ;
2. (предложение и т. п.) reject( smth.), turn (smth.) down;
(просьбу) refuse( smth.), deny (smth.) ;
~ся, отклониться
3. deviate;
стрелка отклонилась вправо the needle swung to the right;
4. (от рд.;
уклоняться от первоначального направления) deviate (from) ;
перен. (отвлекаться) digress( from) ;
корабль отклонился от взятого курса the ship deviated from its course;
отклониться от темы digress;
stray from the subject.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отклонять, отклонить
-
18 отклонять
1) General subject: decline, deflect, deflect (от прямого направления), disallow, dismiss (заявление, иск), dissuade, divert, head off, hurl out, ignore (иск, жалобу), inflect, lead off, non concur, oppose (резолюцию), overrule, reject, renounce, repel, ride over, slant, turn aside, turn away, throw out (об иске), turn aside (ся)3) American: non-concur, throw down (предложение и т. п.)5) Rare: recuse6) Construction: balk8) Railway term: switch9) Law: defeat, deny, dismiss (иск), ignore (жалобу, иск), non-concur (законопроект, поправку к закону и т. п.), redargue, refuse, set aside10) Economy: reject (предложение, законопроект), set aside (предложение)11) Accounting: twist12) Automobile industry: veer14) Diplomatic term: overrule (предложение и т.п.), rebut (предложение), repel (что-л.), turn17) Oil: deviate, wedge (скважину при помощи клина)22) Makarov: baffle (поток, струю), bend, break away, defeat (законопроект), disapprove (законопроект и т.п.), displace, drift, get off, incline (от горизонтального или вертикального положения), inflect (напр. луч), offset, out, pass off (от нормы), run away, shift, swerve, throw away, tilt, trend, walk, walk away, fob off (что-л.) -
19 отклонять движение на другие направления
Logistics: maneuver traffic laterallyУниверсальный русско-английский словарь > отклонять движение на другие направления
-
20 отклонять движение транспорта на другие направления
Military: maneuver traffic laterallyУниверсальный русско-английский словарь > отклонять движение транспорта на другие направления
См. также в других словарях:
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
АТОМА СТРОЕНИЕ — раздел физики, изучающий внутреннее устройство атомов. Атомы, первоначально считавшиеся неделимыми, представляют собой сложные системы. Они имеют массивное ядро, состоящее из протонов и нейтронов, вокруг которого в пустом пространстве движутся… … Энциклопедия Кольера
ПОЛЕТА ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА — совокупность прикладных знаний, позволяющих авиационным инженерам на занятий в области аэродинамики, проблем прочности, двигателестроения и динамики полета летательных аппаратов (т.е. теории) создать новый летательный аппарат или улучшить… … Энциклопедия Кольера
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
ДЕФЛЕКТОР — Колпак на трубе для регулирования тяги. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕФЛЕКТОР жестяной колпак на трубе для регулирования тяги. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
Гироскопический тренажёр — Внешний вид. На ротор намотан шнурок для его начальной раскрутки Гироскопический тренажёр cпортивный тренажёр, принцип … Википедия
Вращательная способность химических соединений — Под именем вращательной способности химических соединений подразумевается способность, присущая некоторым из них, отклонять плоскость поляризации светового луча от ее первоначального направления. Допустим, что в луче такого поляризованного света… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гироскоп — (от Гиро... и ...скоп) быстро вращающееся твёрдое тело, ось вращения которого может изменять своё направление в пространстве. Г. обладает рядом интересных свойств, наблюдаемых у вращающихся небесных тел, у артиллерийских снарядов, у… … Большая советская энциклопедия
ПРОСВЕЩЕНИЕ — характерное для эпохи перехода от феодализма к капитализму широкое идейное движение в разных странах, связанное с борьбой буржуазии против феодализма. Уже у современников этого движения возникло представление о пришедшей на смену мрачному… … Советская историческая энциклопедия
Фазированная антенная решётка — Огромная наземная ФАР системы предупреждения о ракетном нападении на Аляске, США … Википедия
Як-141 — Як 141 … Википедия
